お部屋・温泉
Stay
Returning to the Mountain
山にかえる
全2室・定員3名。
くすしきが大切にしているのは、 人もまた自然の一部であることを、 そっと思い出せる空間です。 山に還ることは、 自分自身に還ること。
その入口として、 くすしきが在れたらと願っています。
With just two rooms and a capacity of six, kusushiQui treasures creating a space where one can quietly remember that humans are also part of nature. To return to the mountain is to return to oneself. We hope kusushiQui can be the gateway to that journey.
お部屋
Rooms
山
Yama
Check-in: 14:00 /
Check-out: 11:00
Up to 3 guests
川
Kawa
Check-in: 14:00 / Check-out: 11:00
Up to 3 guests
温泉
Hot Spring
「世のちりを洗う湯」として親しまれてきた、四万温泉。
からだの疲れだけでなく、
知らず知らずにまとった心のよごれさえも、
静かに、やさしく、洗い流してくれます。
The waters of this hot spring are said to cleanse what the world leaves behind.
The tiredness in your body.
The weight you didn’t know your heart was holding.
All softened, all released.
四万温泉の効能
神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進、きりきず、やけど、慢性皮膚病、虐弱児童、慢性婦人病、動脈硬化症
アメニティ
Natural Care Items
くすしきでは、自然の力を借りて、
自分のからだとこころに耳を澄ませるためのアメニティをご用意しています。
くすしきの住人が山のめぐみに支えられて暮らすように、
あなたにも、自然のやさしさが寄り添いますように。
At kusushiQui, we provide amenities designed to help you tune in to your body
and mind with the gentle touch of nature.
Just as our dwellers live supported by the blessings of the mountains,
we hope nature’s kindness will be with you too.
Reserve
宿泊予約
静けさ。光。香り。感触。
身をゆだねるほどに、
山との呼吸がきっと合うはず。
体験しにきてください、
宿る感覚が、目覚める感覚を。
Coming soon...